福井市防災(ふくいし ぼうさい)フェアに出展(しゅってん)

　福井市ハピテラス (ふくいし はぴてらす)

　今年は、福井市の「中核市移行・市制施行130周年記念」のタイトルと付き、東村新一福井市長も視察に訪れ、多彩な出展に多くの家族連れなどで賑わった。
　福井市防災士の会は、防災グッズ（新聞紙スリッパ、簡易マスク、ゴミ袋雨合羽）作りと、秋の出水期（台風や秋雨前線の停滞）を控えて、洪水ハザードマップと避難所に関するパネル展示を行った。ハザードマップや指定避難所についての知識をお持ちの方が少ないのが現状。
　一口に「防災」といっても切り口は多種多様で、福井市関連だけでも、建築指導課の耐震構造のアドバイス、障がい福祉課の防災スカーフ、消防局管制課の119通報アプリ、雨水対策課の浸水ドア体験、災害ボランティセンターの展示があった。

＜広報(こうほう)-通年(つうねん)＞　facebookでの情報発信(にほんごのみ)やホームページの更新(こうしん)。

We conduct “skill-up” workshops for members, and we participate in the exhibitions at the Disaster Prevention Fair which is open to general citizens.

We also offer information on Facebook and issue newsletters.

福井市防灾展览会

福井市哈比特啦斯

今年是福井市的“中心市过度・市制实施130周年纪念”为标题。福井市东村新一市长来到现地视察，丰富多彩的展品吸引了众多家庭前来观展。

福井市防灾士的会，制作了防灾品的展示，（报纸拖鞋，简易口罩，垃圾袋雨衣），在秋季的出水期（台风和秋雨前期的停滞）迫在眉睫，进行了洪水危险地图和避难所相关的展板。但是现状是，知道关于危险地图和指定避难场所知识的人很少。

虽然统称是“防灾”但是切入点多种多样，仅福井市相关部门就有建筑指导课的抗震结构建议，残疾人福利科的防火围巾，消防局管制科的119通报应用，雨水对策科的浸水门体验，灾害志愿者中心的展示。

Exposición en feria sobre prevención de desastres organizada por Municipalidad de Fukui

Happiterraza en Fukui

Representación de los Items Notados arriba para la Prevención de Desastres.
Mapa de Riesgos con Refugios en Caso de Inundación.
Bajo del titulo ‘Aniversario festejando 130 años desde la fundación de Municipalidad Fukui y Transición Administrativa a Ciudad de Tamaño Medio (Chukakushi)’, el alcalde de Ciudad Fukui, Sr.Higashimura visitó a la feria tambien, en que muchas familias interesadas participaron.
Nuestra asociación presentamos los tableros sobre la mapa de riesgos con la indicación de refugios en caso de inundaciónes junto con la preparación de los items que pueden ser producidos por cosas a la mano en motivo de que se utilizan para la prevención de desastres (chanclas hechas por papeles de periodicos, impermeables hechos por cortando a bolsa vinilo de basura por tijeras y máscaras portables hechas con un papel de cocina, una grapadora y un anillo de caucho), considerando que la epoca de lluvia (tifones y frente de lluvias otoñal) estaba acercando. Se notan que hay tanta gente quien no saben la mapa y los refugios indicados.
En termino de'prevención de desastres', hay una variedad de conceptos, en la cual en caso de Municipalidad Fukui, la guiando sección de construcción dió consejos sobre la strcutura contra terremoto; la sección de bienestar para dishabilidades presentó bufandas utilizadas en caso de disastres; la sección de control comunicativo del departamento de bomberos presentó una aplicación de aviso, numero 119; la sección de contra lluvias dió la muestra de la puerta bajo del agua; el centro de volutarios en caso de disastres mostró una representación.

福井市の災害

>指定避難所

当会の紹介

>会則

Disaster in Fukui City

>Designated shelter

About us

>Constitution

福井市灾害时

>指定避难所

会议介绍

>章程

Desastre en la ciudad
de Fukui

>Evacuación designado

Introducción
a la reunión

>Constitución