福井市防災士の会 / Fukui City Bousaisi Association

防災士の会 > 当会の紹介


    2017年3月11日に福井市ハピリンで設立総会

 1995年に発生した阪神・淡路大震災で明らかになったことは、災害列島と呼ばれるわが国においては、「事前の防災対策」と「災害発生時の応急対応(減災活動)」の両面について「全国民的な備えが必要」だということです。
 この教訓を活かすために、地域防災力の向上を担う新しい民間の防災リーダーを飛躍的に拡大・養成することをめざして、2003年に日本防災士会がスタートしました。

 福井県では、2008年に日本防災士会福井県支部として「福井県防災士会」が設立されました。

 福井市では、地域に根ざした活動を行う為に2017年3月11日に「福井市防災士の会」を設立し、会則も定めました。

  福井市防災士の会会則

 


English

 

Fukui City Bousaisi Association > Abous us

   

Inaugural Meeting at Happring in Fukui City on March 11th, 2017


Through the experience of the Great Hanshin-Awaji earthquake in 1995, in the disaster-prone archipelago that is our country, we learned that all residents should be highly aware of “disaster prevention measures" and "emergency response measures (disaster impact reduction activity)".

The Japan BOUSAISI Society (Japan Emergency Management Association) was established in 2003 in order to expand and train non-governmental disaster prevention leaders who would play key roles in an ideally disaster resilient society.

The "Emergency Management Association of Fukui Prefecture" was established in 2008 as the Fukui Prefecture branch of the Japan Emergency Management Association.

Then, the "Fukui City Bousaisi Association" was established on March 11th, 2017 in order to promote community-based activities, and it was also granted its constitutional regulations.

  Fukui City Bousaisi Association Constitution

 

 


中文(繁體)

 

福井市防灾士会 > 会议介绍

    2017年3月11日在福井市ハピリン(哈比林)成立大会

在1995年的阪神淡路大地震中發現的是,在我國被稱為災難群島,我們正在談論“所有防災措施”和“災害情況下的應急響應(減災活動)”有必要做好準備。“

在福井縣,“福井縣防災協會”成立於2008年,作為日本防災協會的福井縣分會。

在福井市,我們於2017年3月11日成立了“福井市防災協會”,開展了社區活動,並製定了憲法規定。

1995年发生在阪神、淡路 大地震中明确了,在被称为灾害列岛的我国,[事前的防灾对策]和[灾害发生时]关于应急应对(减灾活动)的双面性,[需要全体国民有必要的做好准备]。

为了活用这个教训,以飞跃性的扩大承担地域防灾能力的新民间防灾领导人,于2003年开始了日本防灾协会。

2008作为[日本防灾士会福井支部],在福井县,成立了[福井县防灾士会]。
在福井市,为了进行地域的扎根而进行的活动是,2017年3月11日成立了[福井市防灾士会]并决定了会则。

  福井市防灾士会会则

 

 


Espanol

 

Asociación de Bousaisi > Introducción a la reunión

    Asociación del Equipo Voluntario Calificado contra Desastres de la Ciudad de Fukui Establecida tras Reunión General en Happiring el 11 de marzo de 2017

Lo que se reveló en el gran terremoto de Hanshin-Awaji en 1995 es que en nuestro país nombrado como el archipiélago de desastres, nacionalmente, es necesario prepararnos para los siguientes dos aspectos: ‘las medidas preparatorias de prevención de desastres’ y ‘repuesta prompta y efectiva en caso de desastres (o actividades para reducir daños ocurridos).

Para utilizar tal enseñanza como así, la Asociación del Equipo Voluntario Calificado contra Desastres de Japón se ha establecido en 2003 por el motivo de notablemente aumentar y entrenar lideres ciudadanos nuevos que deben tener la carga para mejorar la capaz de prevenir destastres por cada región.

La Asociación del Equipo Voluntario Calificado contra Desastres de la Prefctura de Fukui se estableció en 2008 como la sucursal prefectural de la Asociación del Equipo Voluntario Calificado contra Desastres de Japón.

En la ciudad de Fukui, establecimos la ‘Asociación del Equipo Voluntario Calificado contra Desastres de la Ciudad de Fukui’ el 11 de marzo de 2017 para definir actividades basadas en la comunidad, y también establecimos las reglas de la Asociación.

  Reglas de la Asociación del Equipo Voluntario Calificado contra Desastres de la Ciudad de Fukui

 


Top



福井市防災士の会 / Fukui City Bousaisi Association

2018.12.11