グローバルフェスタに初(はじ)めて出展(しゅってん)

　福井市ハピテラス (ふくいし はぴてらす)

　ふくい市民国際交流協会(しみんあこくさいこうりゅうきょうかい)主催(しゅざい)のグローバルフェスタ2019に、福井市防災士の会(ふくいしぼうさいしのかい)が初出展(はつしゅってん)。
　４カ国語のホームページのＰＲはがきを配布(はいふ)し、「防災(ぼうさい)グッズを手作り(てづくり)しよう」として身近(みじかな)な物(もの)で作(つく)れる３つのアイテムを用意(ようい)。
　会場(かいじょう)は、外国人(がいこくじん)だけでなく、家族連(かぞくづ)れが多い。新聞紙(しんぶんし)スリッパ、指定(してい)ゴミ袋(ふくろ)をハサミで切(き)って作(つく)る雨合羽(あまがっぱ)、キッチンペーパーとホッチキス・輪(わ)ゴムで作る簡易(かんい)マスク作(つく)りを体験(たいけん)して貰(もら)った。簡易(かんい)マスクは、避難所(ひなんじょ)において、感染防止(かんせんぼうし)になるだけでなく、ノーメイクで他人(ひと)に会(あ)いたくないという女性(じょせい)からのニーズも高(たか)い。
　多(おお)くの外国人(がいこくじん)が福井市(ふくいし)に住(す)んでいることを実感(じっかん)し、災害時(さいがいじ)にスムーズにコミュニケーションが取(と)れるように準備(じゅんび)したい。

＜広報(こうほう)-通年(つうねん)＞　facebookでの情報発信(にほんごのみ)やホームページの更新(こうしん)。

We conduct “skill-up” workshops for members, and we participate in the exhibitions at the Disaster Prevention Fair which is open to general citizens.

We also offer information on Facebook and issue newsletters.

首次在全球国际庆典活动中参展

福井市哈比特啦斯

福井市防灾士会在福井市民国际交流协会主办的全球国际庆典2019活动上，首次参展。

发放了4国语言网站的宣传（PR）明信片，教了大家3种用身边的东西制作“防灾手工制品”

会场不仅有外国人，还有很多和家族一起来的。报纸拖鞋的体验，用剪刀和指定垃圾袋做成雨衣的体验，厨房用纸、订书器和橡皮筋制作的简易口罩的体验。简易口罩在避难所不仅能防止感染，化不了妆，也不想见人的女性需求很高。

希望很多的在福井生活的外国人，和在福井生活的市民们在发生灾害前，提前做好准备工作，当灾害发生时能顺利的度过。

Primera exposición en feria global Feria Global 2019

Happiterraza en Fukui

Nuestro Miembros Paraticiparon Tambien
Nuestra Asociación participó a la feria global 2019 patrocinada por la Asociación del Intercambio Internacional por Ciudadanos de Fukui por primera vez.
Distribuimos trajetas de publicidad de la pagina web por cuatro idiomas y preparamos tres items que pueden ser producidos por cosas a la mano en motivo de que se utilizan para la prevención de desastres.
A la feria visitaron no solmamente muchas familias japonesas sino tambien una cantidad de extranjeros.
Los participantes experimentaron a preparar chanclas hechas por papeles de periodicos, impermeables hechos por cortando a bolsa vinilo de basura por tijeras y máscaras portables hechas con un papel de cocina, una grapadora y un anillo de caucho.
Las máscaras portables no solamante previenen enfermedades contagiosas sino tambien ayudan las mujeres quien no le gustan a encontrar los demás sin maquillarse en los refugios.
Encontramos muchos extranjeros viviendo en Fukuis en la feria.
Deseamos que podriamos communicar con ellos sin dificultad en caso de disastres.

福井市の災害

>指定避難所

当会の紹介

>会則

Disaster in Fukui City

>Designated shelter

About us

>Constitution

福井市灾害时

>指定避难所

会议介绍

>章程

Desastre en la ciudad
de Fukui

>Evacuación designado

Introducción
a la reunión

>Constitución