防災出前講座(ぼうさいでまえこうざ)　福井市危機管理室(ふくいしききかんりしつ)
「知(し)ってますか？ 福井市(ふくいし)の防災対策(ぼうさいたいさく)」

　福井市研修センター (ふくいし けんしゅう)

　災害の基礎知識や対処法を学ぶものがメインだが、担当部署の体制や現状を知るという新鮮な内容だった。
　組織図として危機管理局長の下に、危機管理課長-副課長-課長補佐がおり、その下に３つの係（ソフト担当の危機対策１係、ハード担当の危機対策２係、自主防災組織係）となっているが、人口３０万人で海岸部から山間部まで、５０カ所程の指定避難所がある福井市で総勢19名は少なく感じたが、緊縮財政の中、これが現状だと感じた。
　災害備蓄としては、マンホールトイレを８年程前から設置していることや災害時応援協定や聞き慣れない「受援計画」が進められていることがわかった。
　行政の出来ることは、人員的にもハードウエア的にも限られていることを再認識。
　主催の福井市防災士の会のメンバーからは、質問というよりも現場の声として要望、特に福祉関連が多く出され、担当課が持ち帰るという形で終了した。

＜広報(こうほう)-通年(つうねん)＞　facebookでの情報発信(にほんごのみ)やホームページの更新(こうしん)。

Provided an outreach lecture, “Do you know Fukui City Disaster-Prevention Measures?”

Fukui City Training Center

The lecture contained the basic disaster prevention and coping method, but it also included what systems the disaster department has when disasters occur.

There are 3 sections under the department; section 1) dealing with software, section 2) dealing with hardware, section 3) dealing with anti-disaster organization groups.

Only 19 officers in Fukui city which has 300,000 population and 50 designated evacuation sites sounds insufficient, but it’s understandable in this financial situation.

We learned that Manhole toilets have been installed for more than 8 years, the mutual aid agreements have been made and the plan to receive support in case of disaster is underway.

We also learned that things what government can do is limited in manpower and hardware side.

At the end of the lecture, the member of Fukui City Bosaisi Association asked the city what they can do about welfare-related issues, and they would discuss at their department.

防灾外派讲座福井市危机管理室
【你知道吗？福井市的防灾对策】

福井市研修中心

主要是学习灾害的基础知识和应对方法，是了解负责部门的体制和现状的最新内容。

作为组织图，在危机管理局局长下面，有危机管理科科长→副科长→科长助理，分为三个管理系（软件危机对策第一系，硬件危机对策第二系，自主防灾组织系）。在人口30万人，从海岸到山区，有50多处指定避难所，福井市的担当总人数只有19名，感觉比较少，不过在财政紧缩中，这是现状。

作为灾害储备，据了解，8年前就开始设置下水道，厕所作为灾害的储备点。以及灾害时的支援协议和没有听习惯的【受援计划】正在进行中。

再次认识到行政部门能做到的事，无论是人员上还是硬件上都是有限的。

主办方【福井市防灾士的会】的成员提出，比起听提问，更希望听到现场的声音，特别是福祉相关的问题提出了很多，负责部门带着课题结束了会议。

Entrenamiento/Lección presentada por solicitud sobre prevención de desastres titulada ‘Conocen contramedidas para prevenir disastres que son tomadas por Municipalidad de Fukui?’/ Septiembre 25 2019/Centro de Entrenamiento en Ciudad de Fukui

Se dió por la sala de control contra riesgos de Municipalidad Fukui .Conocen contramedidas para prevenir disastres que son tomadas por Municipalidad de Fukui?

Planeación de Ayuda Recibida y Ayuda Ofrecida (1)
Baño Utilizando Pozo
En termino de la organización, bajo del director de control contra riesgos, hay puestos que se llaman un jefe de control contra riesgos, un subjefe de control contra riesgos y un asistante de control contra riesgos, bajo de los cuales hay tres unidades (primera unidad de contramedidas encargando software, secunda unidad de contramedidas encargando hardware y una unidad gobernando grupos de autodefensa comunal), en los cuales hay solamanete 19 cargadores en total observando casi cincuenta sitios de refugios designados desde regiones costales hasta regiones montañosas en Fukui donde hay la población de 300,000 habitantes, lo cual no hay que hacer cuando pensamos a la situación fiscal apretada.
Se dieron la información de que baños utilizando pozos han sido colocados desde hace ocho años y la información de que los acuerdos de ayuda mutua en caso de disastres y ‘Planeación de Ayuda Recibida’ sin precedentes han sido procedidos.
Reconocemos que hay un limite con que la minicipalidad puede tratar en los aspectos de recrusos humanos y hardware.
Los miembros de nuestra asociación patrocinando la lección preguntaron nada, sino expresaron damandas prácticas especialmente sobre bienestar y la lección terminó con las demandas siendo consideradas por cada unidad.

福井市の災害

>指定避難所

当会の紹介

>会則

Disaster in Fukui City

>Designated shelter

About us

>Constitution

福井市灾害时

>指定避难所

会议介绍

>章程

Desastre en la ciudad
de Fukui

>Evacuación designado

Introducción
a la reunión

>Constitución