福井市総合防災訓練(ふくいし そうごう ぼうさいくんれん)

　福井市国見地区 (ふくいし くにみちく)

　４カ国語のホームページのＰＲパネルなどを展示し、防災グッズ(新聞紙スリッパ、簡易マスク、ゴミ袋雨カッパ)の手作り体験を行った。
　訓練に参加した小学生を含む住民や関係者に「巨大地震から正しい身を守る知識クイズ」を実施。身振り手振りを加えながらユーモアを交えて１０問を解説。
　日本海に面した国見地区は、津波に対する意識が高く、中学校の校庭から避難路が整備され、春、秋、冬と年に３回は、駆け上がる訓練を実施しているという。ヘリポートを兼ねた校庭に防災ヘリで東村福井市長がやってきた。

＜広報(こうほう)-通年(つうねん)＞　facebookでの情報発信(にほんごのみ)やホームページの更新(こうしん)。

We conduct “skill-up” workshops for members, and we participate in the exhibitions at the Disaster Prevention Fair which is open to general citizens.

We also offer information on Facebook and issue newsletters.

首次在全球国际庆典活动中参展

福井市哈比特啦斯

福井市防灾士会在福井市民国际交流协会主办的全球国际庆典2019活动上，首次参展。

发放了4国语言网站的宣传（PR）明信片，教了大家3种用身边的东西制作“防灾手工制品”

会场不仅有外国人，还有很多和家族一起来的。报纸拖鞋的体验，用剪刀和指定垃圾袋做成雨衣的体验，厨房用纸、订书器和橡皮筋制作的简易口罩的体验。简易口罩在避难所不仅能防止感染，化不了妆，也不想见人的女性需求很高。

希望很多的在福井生活的外国人，和在福井生活的市民们在发生灾害前，提前做好准备工作，当灾害发生时能顺利的度过。

Entrenamiento general para prevención de desastres organizado por Municipalidad de Fukui

Distrito Kunimi en Ciudad de Fukui

Preparación de los Items Notados arriba para la Prevención de Desastres.
Pruebas sobre la Prevención de Desastres con Gestos.
Camino Preparado para Refugio en Caso de Tsunami.
Mostramos los tableros de publicidad de la pagina web por cuatro idiomas y preparamos los items que pueden ser producidos por cosas a la mano en motivo de que se utilizan para la prevención de desastres (chanclas hechas por papeles de periodicos, impermeables hechos por cortando a bolsa vinilo de basura por tijeras y máscaras portables hechas con un papel de cocina, una grapadora y un anillo de caucho).
Presentamos pruebas sobre conocimiento con que se proteger contra terremotos gigantes a los participantes incluyendo los estudiantes de escuelas primarias y ciudadanos. Pusimos diez pruebas en total con gestos y humor.
El distrito Kunimi es situado cerca del Mar de Japón, los cidudadonos de cual se preocupan por tsunami. El camino para refugio ha sido construido desde el patio de recreo de la escuela secundaria, en que los estudiantes paraticipan entrenamiento de refugio tres veces cada año, o sea, primavera, otoño u invierno.
Mientras tanto, el alcalde de Ciudad Fukui, Sr.Higashimura llegó al patio de recreo con un helicóptero comisionado en caso de disastres.

福井市の災害

>指定避難所

当会の紹介

>会則

Disaster in Fukui City

>Designated shelter

About us

>Constitution

福井市灾害时

>指定避难所

会议介绍

>章程

Desastre en la ciudad
de Fukui

>Evacuación designado

Introducción
a la reunión

>Constitución